Meyxanaçı Xəyyam,Şair